1
00:01:30,320 --> 00:01:35,009
[Varis]

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,950
[Bölüm 37]

3
00:01:39,200 --> 00:01:41,680
Tian ailesi ve Li ailesi,
kararı duyun.

4
00:01:44,759 --> 00:01:48,150
Tian'ların kanıtı
yasadışı dış ticaret kesindir.

5
00:01:48,150 --> 00:01:51,680
Ama beynin kim olduğuyla ilgili
ve suçlamaların ne olduğu,

6
00:01:51,920 --> 00:01:53,950
hala daha fazla karara ihtiyacımız var.

7
00:01:54,310 --> 00:01:56,350
Yalnızca Tian Ronghua hariç,

8
00:01:56,950 --> 00:01:58,120
Tian Benchang,

9
00:01:58,280 --> 00:01:59,080
Tian Huai'an,

10
00:01:59,400 --> 00:02:00,350
Tian Bensheng,

11
00:02:00,480 --> 00:02:01,200
Wang Xiu,

12
00:02:01,310 --> 00:02:02,120
WuXin,

13
00:02:02,400 --> 00:02:05,430
ve 3 suç ortağı
Tian ailesinin yasadışı dış ticaretinin

14
00:02:05,430 --> 00:02:08,090
hepsi tutuklanacak
duruşmayı beklemek!

15
00:02:11,560 --> 00:02:13,590
Li ailesinin yasadışı dış ticareti

16
00:02:13,590 --> 00:02:16,360
aslında asılsız bir suçlama
Tian'ların kışkırtmasıyla Wu Xin tarafından.

17
00:02:16,360 --> 00:02:17,290
Tamamen

18
00:02:17,470 --> 00:02:18,680
uydurulmuş.

19
00:02:18,870 --> 00:02:21,310
Li ailesinin tüm üyeleri

20
00:02:21,590 --> 00:02:22,990
bugün yayınlanacak.

21
00:02:27,470 --> 00:02:30,630
-Teşekkür ederim, Ekselansları.
-Teşekkür ederim, Ekselansları.

22
00:02:30,630 --> 00:02:31,750
Mahkeme ertelendi.

23
00:02:31,750 --> 00:02:32,590
Harika!

24
00:02:33,120 --> 00:02:33,800
Harika!

25
00:02:34,400 --> 00:02:35,079
Harika!

26
00:02:41,230 --> 00:02:42,190
Yavaş ol, Jingdong Amca.

27
00:02:41,329 --> 00:02:49,100
[Huizhou İl Ofisi]

28
00:02:42,280 --> 00:02:42,800
Tamam.

29
00:02:44,680 --> 00:02:45,400
Sekizinci Amca.

30
00:02:45,400 --> 00:02:46,030
Zhen.

31
00:02:46,030 --> 00:02:46,750
Zhen.

32
00:02:46,960 --> 00:02:47,890
Jingdong Amca.

33
00:02:48,240 --> 00:02:49,079
Büyükbaba.

34
00:02:49,190 --> 00:02:51,240
Zhen, sonuç ne?

35
00:02:51,470 --> 00:02:52,670
Lütfen emin olun.

36
00:02:53,030 --> 00:02:54,430
Li ailesi sonunda

37
00:02:54,710 --> 00:02:56,640
asılsız suçlamalardan aklandı.

38
00:02:57,079 --> 00:02:58,710
En Büyük Teyze, Üçüncü Teyze,

39
00:02:58,710 --> 00:02:59,910
ve Zhengshen

40
00:02:59,960 --> 00:03:01,220
da serbest bırakılacak.

41
00:03:01,430 --> 00:03:03,470
Merak etmeyin, şu anda her şey yolunda.

42
00:03:03,470 --> 00:03:05,080
O zaman burada bekleyelim.

43
00:03:05,280 --> 00:03:06,580
Çıkmalarını bekleyeceğiz

44
00:03:06,580 --> 00:03:07,830
ve birlikte eve gidin.

45
00:03:16,310 --> 00:03:17,030
Ronghua,

46
00:03:17,680 --> 00:03:19,310
Daha sonra bizimle eve git.

47
00:03:30,280 --> 00:03:31,030
Zhen,

48
00:03:31,710 --> 00:03:34,040
gidebilir misin
benimle Chen Mürekkep Atölyesi'ne gelir misin?

49
00:03:44,910 --> 00:03:45,910
Üçüncü Dede.

50
00:03:45,910 --> 00:03:47,590
Kızım, sen gerçekten...

51
00:03:47,770 --> 00:03:48,450
Junshan Amca.

52
00:03:48,450 --> 00:03:49,079
Zhen.

53
00:03:50,240 --> 00:03:51,190
Ronghua

54
00:03:51,470 --> 00:03:53,030
sana söyleyecek bir şeyi var

55
00:04:00,630 --> 00:04:01,760
Üçüncü Dede,

56
00:04:02,750 --> 00:04:03,610
Junshan Amca,

57
00:04:05,630 --> 00:04:07,470
önceki Tribute Mürekkebi seçimi sırasında,

58
00:04:07,470 --> 00:04:09,590
Qing He'nin devreye girmesini istemekle aptallık ettim.

59
00:04:09,910 --> 00:04:12,430
Chen ailesine neden olmak
haraç mürekkebi sözleşmesini kaybetmek

60
00:04:12,430 --> 00:04:15,430
ve kuralları bozmak
Huizhou mürekkep endüstrisinin.

61
00:04:16,190 --> 00:04:19,390
Ancak Hui Mürekkep endüstrisindeki emsalleri
bugün yine de beni kurtardı.

62
00:04:19,720 --> 00:04:21,240
Son derece utanç duyuyorum.

63
00:04:22,120 --> 00:04:23,920
Günahlarımın affedilmez olduğunu biliyorum.

64
00:04:24,510 --> 00:04:26,950
Beni yenmek isteyip istemediğini
ya da beni azarla, Üçüncü Büyükbaba,

65
00:04:26,950 --> 00:04:28,410
Hiçbir şikayetim olmayacak.

66
00:04:32,360 --> 00:04:33,490
Üçüncü Dede,

67
00:04:33,830 --> 00:04:35,630
Tian ailesinin suçları kamuoyuna açıklandı

68
00:04:35,630 --> 00:04:37,750
hepsi Ronghua'nın yerleştirmesi sayesinde
Doğruluk, aile sadakatinin üstündedir.

69
00:04:37,750 --> 00:04:40,159
Her ne kadar Tian ailesi kötü bir şöhrete sahip olsa da
İşledikleri suçlardan dolayı

70
00:04:40,159 --> 00:04:41,360
garanti edebilirim

71
00:04:41,510 --> 00:04:44,190
Ronghua'nın kesilmediğini
onlarla aynı kumaştan.

72
00:04:44,190 --> 00:04:45,650
Hata yapıldı.

73
00:04:45,800 --> 00:04:47,530
Pişmanlık hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

74
00:04:47,830 --> 00:04:50,230
Zaten olmuş olanı değiştiremezsin.

75
00:04:52,190 --> 00:04:54,120
Haklısın Üçüncü Büyükbaba.

76
00:04:55,159 --> 00:04:57,480
Zaten olmuş olanı değiştiremezsin.

77
00:04:57,480 --> 00:04:59,210
Af dilemeye cesaret edemiyorum.

78
00:04:59,310 --> 00:05:00,480
Ama söz veriyorum,

79
00:05:01,310 --> 00:05:02,750
Eğer Qing He bir gün düşerse,

80
00:05:03,270 --> 00:05:06,000
Teslim olacağım, tanıklık edeceğim,

81
00:05:06,480 --> 00:05:08,480
ve Chen ailesinin itibarını geri kazanacağız.

82
00:05:08,480 --> 00:05:10,070
O gün gelmeden önce,

83
00:05:10,830 --> 00:05:14,160
Huizhou'dan ayrılmayacağıma söz veriyorum.
tek bir adımla bile değil.

84
00:05:21,360 --> 00:05:24,240
Bu konuya açıklık getirdiniz
herkesin önünde

85
00:05:24,560 --> 00:05:27,600
mürekkep endüstrisinde ve Vali He'de,

86
00:05:27,950 --> 00:05:29,480
suçu başkasına atmadan

87
00:05:29,510 --> 00:05:30,920
ya da herhangi bir bahane uyduruyorum.

88
00:05:31,950 --> 00:05:35,000
Ve hatta söz veriyorsun
teslim olup ifade vermek için.

89
00:05:36,360 --> 00:05:37,830
Gerçekten kolay değil.

90
00:05:39,920 --> 00:05:40,780
Ayrıca babam

91
00:05:42,430 --> 00:05:44,510
ve kardeşler nişanlıydı
yasadışı dış ticarette.

92
00:05:44,510 --> 00:05:46,360
Kesinlikle yargılanacaklar.

93
00:05:46,360 --> 00:05:48,800
Bundan sonra dağılacağım
Tian Mürekkep Atölyesi,

94
00:05:48,800 --> 00:05:50,060
mürekkep endüstrisini bırakmak,

95
00:05:51,120 --> 00:05:52,520
ve bir daha asla mürekkep yapmayın.

96
00:05:52,560 --> 00:05:54,430
Ayrıca her ayrıntıyı yazacağım

97
00:05:54,430 --> 00:05:57,159
tüm suçların
Tian ailesinin taahhüt ettiği

98
00:05:57,159 --> 00:05:59,920
ve Edebiyat Derneği'ne teslim edin
korunması için,

99
00:05:59,920 --> 00:06:01,250
yani bu suç kaydı

100
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
gelecek nesilleri uyarabilir

101
00:06:03,830 --> 00:06:05,270
kalıcı bir öğüt olarak.

102
00:06:05,270 --> 00:06:07,070
Tian ailesine sahipsin

103
00:06:07,480 --> 00:06:10,740
sonsuza dek bir utanç olarak hatırlandı
Huizhou mürekkep endüstrisinde.

104
00:06:11,160 --> 00:06:12,420
Bu şekilde olmalı

105
00:06:12,950 --> 00:06:14,750
ve çok uzun zaman önce olması gerekirdi.

106
00:06:15,390 --> 00:06:16,850
Tribute Ink'in başlığı:

107
00:06:17,120 --> 00:06:19,250
herhangi bir mürekkep üreticisinin ömür boyu arayışı.

108
00:06:21,360 --> 00:06:24,310
Ama aile onuru için
ve kişisel çıkarlar,

109
00:06:25,240 --> 00:06:27,040
Üstüne bastım.

110
00:06:27,720 --> 00:06:30,480
Tian ailesi bu ismi bile kullandı
Tribute Ink'in sorun yaratması

111
00:06:30,480 --> 00:06:33,940
ve felaketlere yol açan,
sayısız korkunç şey yapıyor.

112
00:06:34,040 --> 00:06:35,240
Seni incittik,

113
00:06:36,430 --> 00:06:37,560
Üçüncü Dede,

114
00:06:38,070 --> 00:06:41,240
Junshan Amca ve pek çok insan
Hui Mürekkep endüstrisinde.

115
00:06:41,240 --> 00:06:43,500
Hiçbir yolu yok
bunu tamamen telafi edebiliriz.

116
00:06:43,510 --> 00:06:44,600
nasıl isterdim

117
00:06:46,480 --> 00:06:47,430
Daha fazlasını yapabilirim

118
00:06:49,000 --> 00:06:50,040
telafi etmek için.

119
00:06:55,430 --> 00:06:56,560
Üçüncü Dede.

120
00:07:05,600 --> 00:07:07,160
Siz iki kız

121
00:07:07,270 --> 00:07:08,670
ortak bir noktamız var.

122
00:07:10,240 --> 00:07:11,480
Bu kadar genç yaşta,

123
00:07:12,360 --> 00:07:13,820
ikiniz de yeterince güçlüsünüz

124
00:07:13,830 --> 00:07:15,630
sorumlulukları omuzlamak.

125
00:07:16,830 --> 00:07:17,800
Şimdi ayağa kalk.

126
00:07:27,630 --> 00:07:28,870
Bayan Tian,

127
00:07:31,140 --> 00:07:33,540
sen uzaktaydın
Huizhou'dan çok uzun süreliğine.

128
00:07:34,159 --> 00:07:37,510
Demlediğim She County'nin Lotus Çayını dene.

129
00:07:39,120 --> 00:07:42,159
Memleketinizin tadı bu.

130
00:07:46,920 --> 00:07:48,320
Ne bekliyorsun?

131
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
Devam etmek.

132
00:07:49,920 --> 00:07:51,980
Üçüncü büyükbabam seni affetti.

133
00:07:52,180 --> 00:07:52,850
Devam etmek!

134
00:07:52,870 --> 00:07:54,600
Teşekkür ederim Üçüncü Büyükbaba.

135
00:08:01,680 --> 00:08:02,430
Bir deneyin.

136
00:08:08,600 --> 00:08:09,390
Nasıl oluyor?

137
00:08:16,310 --> 00:08:17,190
Zhen,

138
00:08:18,630 --> 00:08:20,310
çok uzun bir gün oldu.

139
00:08:21,360 --> 00:08:22,360
hissediyorum

140
00:08:22,480 --> 00:08:24,280
önceki günden daha uzun.

141
00:08:25,430 --> 00:08:27,090
O kadar çok şey oldu ki,

142
00:08:27,190 --> 00:08:29,310
ve sonunda güneş batacak.

143
00:08:30,270 --> 00:08:31,040
Evet.

144
00:08:31,480 --> 00:08:33,120
Yarın güneş doğduğunda,

145
00:08:33,600 --> 00:08:35,840
bugün olan her şey
geçmişte olacak

146
00:08:35,840 --> 00:08:37,080
ve sonsuza dek yok ol.

147
00:08:39,150 --> 00:08:39,960
Ronghua,

148
00:08:40,510 --> 00:08:41,720
benimle eve gel.

149
00:08:42,630 --> 00:08:44,960
City Gate Lane'in olduğunu düşünüyorsanız
çok kalabalık,

150
00:08:44,960 --> 00:08:47,270
Yeni Li Mürekkep Atölyemde yaşayabilirsin.

151
00:08:48,630 --> 00:08:49,510
Zhen.

152
00:08:49,720 --> 00:08:52,180
Hala hatırlıyor musun?
istihdam mektubu

153
00:08:52,480 --> 00:08:54,030
Sana Nankin'de mi verdim?

154
00:08:55,320 --> 00:08:57,520
Seni muhasebeci olarak işe almak istedim

155
00:08:57,550 --> 00:08:59,030
Yeni Li Mürekkep Atölyemde.

156
00:08:59,320 --> 00:09:00,720
Bedava yaşayamazsın.

157
00:09:00,720 --> 00:09:02,750
Benim için çalışmalısın, anladın mı?

158
00:09:04,600 --> 00:09:05,360
Ne?

159
00:09:05,720 --> 00:09:06,670
Reddediyor musun?

160
00:09:06,670 --> 00:09:08,550
çünkü sen vazgeçtin
uzun süredir eski mesleğiniz

161
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
ve paslandın mı?

162
00:09:10,320 --> 00:09:11,150
Zhen.

163
00:09:13,670 --> 00:09:15,270
Sana bir şey göstermek istiyorum.

164
00:09:20,320 --> 00:09:20,780
Peki...

165
00:09:21,080 --> 00:09:21,910
Hala tutuyorsun

166
00:09:22,320 --> 00:09:23,360
bu abaküs boncuğu mu?

167
00:09:24,390 --> 00:09:25,440
Evet elbette.

168
00:09:26,440 --> 00:09:27,150
Ronghua,

169
00:09:27,550 --> 00:09:28,360
biliyorum

170
00:09:28,670 --> 00:09:31,070
bana verdiğinde
o zamanlar bu abaküs boncuğu,

171
00:09:31,080 --> 00:09:32,430
bana hayatı emanet ediyordun

172
00:09:32,430 --> 00:09:34,030
yaşayamadığın için.

173
00:09:34,030 --> 00:09:34,910
Bugün,

174
00:09:35,390 --> 00:09:37,050
Sahibine iade ediyorum.

175
00:09:37,840 --> 00:09:38,550
Ronghua,

176
00:09:38,960 --> 00:09:40,240
geçmiş

177
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
geçmişte.

178
00:09:42,550 --> 00:09:43,960
Şu andan itibaren

179
00:09:44,790 --> 00:09:46,000
yeniden başlayacağız.

180
00:09:50,750 --> 00:09:51,480
Zhen,

181
00:09:52,840 --> 00:09:53,600
teşekkür ederim.

182
00:09:56,390 --> 00:09:57,720
Bu abaküs boncuğunu kabul ediyorum

183
00:09:57,720 --> 00:09:59,120
kabul ettiğin anlamına gelir

184
00:09:59,120 --> 00:10:01,650
muhasebeci olmak
Yeni Li Mürekkep Atölyemde.

185
00:10:04,630 --> 00:10:06,320
Hadi gidelim sevgili muhasebeci.

186
00:10:14,070 --> 00:10:15,190
Rahibe Cuiqiao!

187
00:10:16,270 --> 00:10:17,360
Cuiqiao!

188
00:10:20,320 --> 00:10:21,120
Zhen.

189
00:10:21,510 --> 00:10:23,630
Cevap var mı
Prensesin Malikanesi'nden mi?

190
00:10:23,630 --> 00:10:25,480
Adamlarım mektubunu teslim etmek için hızla at sürdü

191
00:10:25,480 --> 00:10:27,200
ve bir gün bir gece orada bekledi.

192
00:10:27,200 --> 00:10:28,320
İşte cevap.

193
00:10:30,910 --> 00:10:32,000
Bir şey oldu mu

194
00:10:32,000 --> 00:10:33,390
Nanjing Garnizon Komutanının Malikanesi'nde mi?

195
00:10:33,390 --> 00:10:34,150
Merak etme.

196
00:10:34,150 --> 00:10:36,010
Wu Ru henüz herhangi bir işlem yapmadı.

197
00:10:43,240 --> 00:10:44,370
Mektup şunu söylüyor

198
00:10:44,910 --> 00:10:46,390
Tian ailesiyle ilgili haberler

199
00:10:46,390 --> 00:10:48,390
yasadışı dış ticaret
Nanjing'de yayıldı.

200
00:10:48,390 --> 00:10:50,360
Prenses bizzat müdahale etti

201
00:10:50,360 --> 00:10:51,760
ve Komutan Wu'yu uyardı.

202
00:10:52,150 --> 00:10:53,910
Komutan Wu'nun kendisi de sıkıntılı durumda

203
00:10:53,910 --> 00:10:56,310
ve artık Tian ailesini koruyamaz.

204
00:10:58,000 --> 00:10:59,360
Mektupta şunu da söylüyor

205
00:10:59,360 --> 00:11:00,960
Tören Müdürlüğü engelledi

206
00:11:00,960 --> 00:11:02,630
görevden alma anıtı
Mareşal Qi'ye karşı.

207
00:11:02,630 --> 00:11:03,550
Gerçekten mi?

208
00:11:04,000 --> 00:11:04,720
Buna bir bak.

209
00:11:04,720 --> 00:11:05,480
Gerçekten mi?

210
00:11:10,380 --> 00:11:11,610
Bu harika.

211
00:11:12,840 --> 00:11:13,720
Wenqian

212
00:11:14,670 --> 00:11:16,910
sonunda gümüş bir astar elde ettim.

213
00:11:17,720 --> 00:11:18,720
Mareşal Qi

214
00:11:19,030 --> 00:11:20,890
da rahat bir nefes alabilir.

215
00:11:22,630 --> 00:11:24,440
Artık Komutan Wu bağlandı
kendini gizleyen,

216
00:11:24,440 --> 00:11:25,840
kendi derisini kurtarmaya çalışıyor.

217
00:11:25,840 --> 00:11:26,550
Yani bu

218
00:11:26,720 --> 00:11:27,870
bizim için mükemmel zaman

219
00:11:27,870 --> 00:11:29,360
Tian Benchang'ı tamamen devirmek için.

220
00:11:29,360 --> 00:11:30,890
Peki bir planın var mı?

221
00:11:31,790 --> 00:11:33,390
Her ne kadar Tian Malikanesi
ve Tian Mürekkep Atölyesi

222
00:11:33,390 --> 00:11:34,480
ele geçirildi,

223
00:11:34,970 --> 00:11:35,830
olduklarından beri

224
00:11:36,150 --> 00:11:37,880
birdenbire hapse atıldım,

225
00:11:38,030 --> 00:11:39,840
Hala bazı ipuçları olabileceğini düşünüyorum

226
00:11:39,840 --> 00:11:41,320
temizlemek için zamanlarının olmadığını,

227
00:11:41,320 --> 00:11:42,440
ve bu olurdu

228
00:11:42,440 --> 00:11:43,550
bizim için bir şans.

229
00:11:44,030 --> 00:11:46,360
Bu yüzden iyice denememiz gerekiyor

230
00:11:46,440 --> 00:11:48,240
Tian ailesine tekrar bakın.

231
00:12:02,270 --> 00:12:03,270
Memur Zhang!

232
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Bay Zhang!

233
00:12:04,740 --> 00:12:05,860
Bay Zhang!

234
00:12:06,130 --> 00:12:08,220
Kapa çeneni! Ne diye bağırıyorsun?

235
00:12:09,120 --> 00:12:09,840
Memur,

236
00:12:10,630 --> 00:12:11,790
günler oldu.

237
00:12:12,080 --> 00:12:12,870
Neden ikinci kardeşim olmadı?

238
00:12:12,870 --> 00:12:14,150
yasadışı dış ticaretten dolayı mahkum edildiniz mi?

239
00:12:14,150 --> 00:12:15,880
Dışarıdan haber var mı?

240
00:12:18,150 --> 00:12:20,030
Bay Zhang, sonunda buradasınız!

241
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
Bay Zhang.

242
00:12:23,320 --> 00:12:24,120
Kapıyı aç.

243
00:12:36,270 --> 00:12:37,120
Bay Zhang.

244
00:12:42,390 --> 00:12:43,200
Bay Zhang,

245
00:12:43,510 --> 00:12:45,370
Nankin'den mektup var mı?

246
00:12:49,670 --> 00:12:51,130
En Büyük Genç Efendi Tian,

247
00:12:51,510 --> 00:12:52,960
sana karşı dürüst olayım.

248
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
Tian'larınız hapsedildiğinden beri,

249
00:12:56,240 --> 00:13:00,770
tek bir mesaj bile gelmedi
Nanjing Garnizon Komutanının Malikanesi.

250
00:13:01,390 --> 00:13:03,360
Her zaman iddia etmedin mi?

251
00:13:03,480 --> 00:13:05,880
Komutan Wu'ydu
seninle iyi anlaşıyoruz

252
00:13:05,960 --> 00:13:08,560
ve kesinlikle
Tian ailesini korumak mı?

253
00:13:08,750 --> 00:13:10,750
Bütün bunları kafandan mı uydurdun?

254
00:13:15,480 --> 00:13:17,000
Bay Zhang, lütfen

255
00:13:17,000 --> 00:13:19,060
bana bir yazı fırçası ve biraz kağıt getirir misin?

256
00:13:25,120 --> 00:13:26,030
Unutma,

257
00:13:26,870 --> 00:13:29,530
aldın
daha önce benden oldukça fazla para gelmişti.

258
00:13:31,000 --> 00:13:32,260
Eğer beni çok zorlarsan,

259
00:13:32,510 --> 00:13:34,360
Mahkemede her şeyi anlatacağım.

260
00:13:38,320 --> 00:13:39,080
Bay Zhang,

261
00:13:39,360 --> 00:13:40,440
lütfen bu mektubu gönder

262
00:13:40,440 --> 00:13:41,910
Nanjing Garnizon Komutanının Malikanesi'ne

263
00:13:41,910 --> 00:13:43,960
ve verdiğinden emin ol
Komutan Wu'ya bizzat.

264
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
Bize mutlaka yardım edecektir

265
00:13:44,960 --> 00:13:46,360
Bu mektubu gördüğünde.

266
00:13:46,750 --> 00:13:48,390
Vali O, almaya tamamen kararlı

267
00:13:48,390 --> 00:13:51,650
Tian ailenizin dibine kadar
yasadışı dış ticaret.

268
00:13:52,270 --> 00:13:54,200
Son birkaç gündür, o
araştırma için insanları göndermek

269
00:13:54,200 --> 00:13:56,460
Aileniz için mürekkep yapan mülteciler.

270
00:13:56,640 --> 00:13:58,520
Birisi seni ele verirse

271
00:14:01,200 --> 00:14:02,840
ölü gibi olacaksın.

272
00:14:04,480 --> 00:14:07,010
Beni de seninle birlikte aşağı sürükleme
bu olduğunda.

273
00:14:10,670 --> 00:14:11,440
Bay Zhang,

274
00:14:11,870 --> 00:14:13,390
bana yardım ettiğin sürece
bu mektubu teslim et,

275
00:14:13,390 --> 00:14:14,520
sen benim kurtarıcım olacaksın.

276
00:14:15,030 --> 00:14:16,280
Hala biraz param var

277
00:14:16,280 --> 00:14:17,590
Nanjing'e yatırıldı.

278
00:14:18,270 --> 00:14:20,390
Bu makbuzu alın ve geri çekin.

279
00:14:20,790 --> 00:14:22,320
Bunu sana hediyem olarak kabul et.

280
00:14:23,050 --> 00:14:24,150
Bir gün buradan çıktığımda

281
00:14:24,150 --> 00:14:26,080
Nezaketinizi asla unutmayacağım.

282
00:14:38,720 --> 00:14:39,790
Temiz para mı?

283
00:14:40,670 --> 00:14:42,240
Temiz, kesinlikle temiz.

284
00:14:56,720 --> 00:14:57,920
Ronghua, hadi gidelim...

285
00:15:13,870 --> 00:15:14,670
Ronghua,

286
00:15:15,080 --> 00:15:16,960
Aramayı kendi başıma yapabilirim.

287
00:15:17,150 --> 00:15:17,720
Buna ne dersin?

288
00:15:17,720 --> 00:15:21,050
Yeni Li Mürekkep Atölyesi'ne geri dönüyorsunuz
ve beni orada bekle, tamam mı?

289
00:15:22,030 --> 00:15:23,320
Seninle birlikte arayacağım.

290
00:15:24,390 --> 00:15:26,390
Her şeyin nerede olduğunu biliyorum

291
00:15:26,600 --> 00:15:28,270
burada senden daha iyi tutuldum.

292
00:15:28,910 --> 00:15:30,360
Bana daha önce söylemiştin

293
00:15:31,000 --> 00:15:33,440
geçmişle yüzleşmek
ve eski yara izlerini ortaya çıkarmak

294
00:15:34,200 --> 00:15:36,200
yeni bir başlangıcın ilk adımıdır.

295
00:15:42,840 --> 00:15:45,240
Ben de en gerçek yanını görmek istiyorum
evimin,

296
00:15:48,200 --> 00:15:49,630
böylece veda edebilirim

297
00:15:51,080 --> 00:15:52,150
buna uygun şekilde.

298
00:15:55,790 --> 00:15:58,520
Ronghua, sen en cesur insansın
dünyada.

299
00:15:59,510 --> 00:16:00,970
O zaman birlikte yapalım.

300
00:16:02,030 --> 00:16:02,560
Hadi gidelim.

301
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
İçiyor musun?

302
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
Merhaba Bay Zhang.

303
00:16:10,480 --> 00:16:11,600
Bu kim?

304
00:16:11,720 --> 00:16:12,510
Yeni gelen biri.

305
00:16:47,640 --> 00:16:49,120
Acele etmeyin efendim.

306
00:16:49,510 --> 00:16:50,080
Tamam aşkım.

307
00:16:55,480 --> 00:16:56,270
Sen kimsin?

308
00:17:03,700 --> 00:17:05,089
[Nanjing Garnizon Komutanının Malikanesi]

309
00:17:07,400 --> 00:17:09,400
sen nerelisin
Nanjing Garnizon Komutanının Malikanesi?

310
00:17:09,400 --> 00:17:10,859
Komutan Wu ne dedi?

311
00:17:13,920 --> 00:17:16,160
Bahsettiğiniz şey nerede?

312
00:17:16,750 --> 00:17:17,790
Eğer şimdi sana söylersem

313
00:17:19,069 --> 00:17:20,200
buradan çıkabilir miyim?

314
00:17:24,750 --> 00:17:25,810
Buradan çıkmama yardım et.

315
00:17:26,240 --> 00:17:28,770
Eğer bana söylemezsen,
Seni hemen öldüreceğim.

316
00:17:34,510 --> 00:17:35,570
Buradan çıkmama yardım et.

317
00:17:37,110 --> 00:17:38,680
ve kesinlikle teslim edeceğim

318
00:17:38,680 --> 00:17:40,290
hesap defteri tam size göre.

319
00:17:40,290 --> 00:17:42,690
Aksi takdirde kimse bundan kurtulamaz!

320
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Memur Zhang.

321
00:17:57,440 --> 00:17:58,550
Memur Zhang!

322
00:18:02,680 --> 00:18:03,270
Sayın.

323
00:18:07,590 --> 00:18:08,520
Neler oluyor?

324
00:18:15,590 --> 00:18:16,510
Zhen.

325
00:18:17,400 --> 00:18:18,240
Zhen mi?

326
00:18:22,000 --> 00:18:22,750
Zhen,

327
00:18:22,960 --> 00:18:25,200
Her yeri aradık.

328
00:18:25,400 --> 00:18:27,030
Gerçekten önemli bir şey olsaydı

329
00:18:27,030 --> 00:18:27,880
Benchang olmaz mıydı

330
00:18:27,880 --> 00:18:29,640
başka bir yere mi sakladın?

331
00:18:30,200 --> 00:18:31,350
Bu mümkün.

332
00:18:32,150 --> 00:18:34,200
Ama her zaman bir şüphem vardı.

333
00:18:34,680 --> 00:18:36,110
Kritik anda

334
00:18:36,200 --> 00:18:37,830
Geçen gün Tian Benchang

335
00:18:38,200 --> 00:18:40,640
aslında çıkardı
yasa dışı dış ticarete ilişkin belgeler

336
00:18:40,640 --> 00:18:42,000
ve tüm suçu başkasına aktardı

337
00:18:42,000 --> 00:18:43,550
ikinci kardeşine.

338
00:18:44,030 --> 00:18:45,200
Yani sanırım

339
00:18:45,200 --> 00:18:46,270
o her zaman dikkatliydi

340
00:18:46,270 --> 00:18:47,070
ve nöbet tutuyor.

341
00:18:47,310 --> 00:18:48,640
Bu nedenle sahip olması gerekir

342
00:18:48,680 --> 00:18:49,640
bu belgeleri koy

343
00:18:49,640 --> 00:18:51,240
kolayca ulaşabileceği bir yere.

344
00:18:51,240 --> 00:18:52,410
Bu, kaçıramayacağımız anlamına geliyor

345
00:18:52,410 --> 00:18:54,480
tek bir köşe
Tian Residence'ın tamamında.

346
00:18:54,480 --> 00:18:55,740
Aramaya devam edelim.

347
00:18:56,790 --> 00:18:58,480
Eğer söylediklerin doğruysa

348
00:18:58,790 --> 00:18:59,880
o zaman bu şeyler

349
00:18:59,920 --> 00:19:01,160
saklanmış olmalı

350
00:19:01,270 --> 00:19:03,730
başkalarının kolayca bakamayacağı bir yer.

351
00:19:11,270 --> 00:19:11,960
Ronghua.

352
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
Bu da ne?

353
00:19:18,110 --> 00:19:19,960
Bu bir ritüel şiirinin parşömeni
Benchang alçakgönüllü bir şekilde

354
00:19:19,960 --> 00:19:21,400
Sage Qing He'den bizzat yazmasını istedi.

355
00:19:21,400 --> 00:19:23,000
Ailemizden beri
ritüel şiirinin bu parşömenini aldım,

356
00:19:23,000 --> 00:19:24,400
ona bir hazine gibi değer vermişti.

357
00:19:24,400 --> 00:19:25,790
Sadece binmekle kalmadı
ve kendisi çerçeveledi,

358
00:19:25,790 --> 00:19:28,120
ama aynı zamanda onu özel olarak astı
çalışmada.

359
00:19:28,880 --> 00:19:31,270
Bilge Qing'in başı belaya girmesine rağmen,

360
00:19:31,550 --> 00:19:33,810
tamamen düşmedi
güçten.

361
00:19:35,160 --> 00:19:37,490
Memurlar muhtemelen ondan korkuyordu.

362
00:19:37,790 --> 00:19:40,000
bu yüzden onun eşyasına dokunmaya cesaret edemediler.

363
00:19:43,510 --> 00:19:45,720
Evimizdeki antikalar ve tablolar

364
00:19:46,240 --> 00:19:48,440
Hepsi görevliler tarafından arandı.

365
00:19:48,440 --> 00:19:50,440
Ama sadece ritüel şiirin bu parşömeni

366
00:19:50,440 --> 00:19:51,680
el değmemiş görünüyor.

367
00:20:07,070 --> 00:20:07,830
Beklemek.

368
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
İçeride bir şey var.

369
00:20:12,440 --> 00:20:12,880
İndir şunu.

370
00:20:12,880 --> 00:20:13,350
Tamam aşkım.

371
00:20:18,110 --> 00:20:18,880
Görmek?

372
00:20:22,710 --> 00:20:24,040
Ronghua, onu yırtma.

373
00:20:24,790 --> 00:20:25,680
Korkacak ne var?

374
00:20:25,680 --> 00:20:27,640
Burası hâlâ
Sage Qing'in ötesinde, şu anda ulaşabiliyor.

375
00:20:27,640 --> 00:20:29,790
Ailenize ne kadar acı getirdi?

376
00:20:29,790 --> 00:20:30,880
ve o zamanlar Üçüncü Usta Chen?

377
00:20:30,880 --> 00:20:32,920
Bu kişiyi burada tanıttığımdan beri,

378
00:20:32,920 --> 00:20:33,920
O kişi ben olmalıyım

379
00:20:34,110 --> 00:20:36,310
Bu kötü eğilimi kendi ellerimle bitirmek için.

380
00:20:43,350 --> 00:20:44,750
Yavaş ol. Dikkat olmak.

381
00:20:54,960 --> 00:20:55,890
Seyahat izni mi?

382
00:20:57,490 --> 00:21:00,880
[Seyahat İzni: Resmi bir seyahat belgesi
Ming hükümeti tarafından yayınlandı]

383
00:20:58,270 --> 00:20:59,510
Lu Wei,

384
00:21:00,880 --> 00:21:04,270
[insanların kimliklerini kanıtlamaları için
uzun yolculuklar sırasında.]

385
00:21:01,680 --> 00:21:04,440
Fujian'dan bir tüccar.

386
00:21:06,030 --> 00:21:07,110
Yani,

387
00:21:07,640 --> 00:21:08,840
Tian Benchang neden

388
00:21:09,240 --> 00:21:10,920
bu kadar ileri gitmek

389
00:21:11,160 --> 00:21:12,490
seyahat iznini gizlemek için mi?

390
00:21:17,510 --> 00:21:19,400
Müdür Zhen, Bayan Tian,

391
00:21:19,790 --> 00:21:21,200
hâlâ içeride misin?

392
00:21:21,510 --> 00:21:23,160
Kötü haber! Tian Benchang...

393
00:21:23,440 --> 00:21:24,900
Cezaevinden kaçtı!

394
00:21:28,290 --> 00:21:29,370
Beni içeri alın!

395
00:21:29,400 --> 00:21:30,720
Lord He'yi görmek istiyorum.

396
00:21:31,030 --> 00:21:32,150
Onu içeri alın.

397
00:21:33,790 --> 00:21:35,160
Ekselansları Tian Benchang...

398
00:21:35,160 --> 00:21:36,590
Li Zhen, bekle.

399
00:21:43,510 --> 00:21:44,310
Sen devam et.

400
00:21:46,480 --> 00:21:47,160
Ekselansları,

401
00:21:47,160 --> 00:21:49,720
Memur Zhang
Bu gece buraya bir yabancı getirdim.

402
00:21:49,720 --> 00:21:51,920
Tam da daha yakından bakmak üzereydim.

403
00:21:52,030 --> 00:21:53,960
a-ve o adam beni bayılttı.

404
00:21:54,920 --> 00:21:55,830
Zhang Guang,

405
00:21:56,200 --> 00:21:59,240
Birine yardım etmeye cesaret ettiğine inanamıyorum
hapishaneden kaçış!

406
00:21:59,240 --> 00:22:00,350
M-Rabbim,

407
00:22:00,790 --> 00:22:02,240
Hiçbir şey bilmiyorum.

408
00:22:02,480 --> 00:22:04,010
O kişi beni bayılttı.

409
00:22:04,440 --> 00:22:05,720
Ve ben sadece

410
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
bu duruma uyandım.

411
00:22:08,240 --> 00:22:10,830
Bu kişinin adı ve geçmişi nedir?

412
00:22:11,070 --> 00:22:13,110
Adını bilmiyorum.

413
00:22:13,790 --> 00:22:15,880
H-O öyle görünüyor ki...

414
00:22:16,230 --> 00:22:17,440
Sanırım o... sanırım...

415
00:22:17,440 --> 00:22:18,240
Çıkar onu!

416
00:22:19,640 --> 00:22:20,350
Evet...

417
00:22:21,160 --> 00:22:23,440
Sanırım o nereli
Nanjing Garnizon Komutanının Malikanesi.

418
00:22:23,440 --> 00:22:24,310
Bir keresinde birinden yardım istedim

419
00:22:24,310 --> 00:22:25,640
Tian Benchang Nanjing'e bir mektup gönderdi

420
00:22:25,640 --> 00:22:27,000
Garnizon Komutanının Malikanesi.

421
00:22:27,000 --> 00:22:28,660
Bir süre sonra o kişi geldi.

422
00:22:28,790 --> 00:22:30,920
Tian Benchang'ı görmek istediğini söyledi.

423
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
Ekselansları,

424
00:22:34,270 --> 00:22:35,240
Komutan Wu

425
00:22:35,240 --> 00:22:36,950
Tian ailesini görmezden geliyordu.

426
00:22:36,950 --> 00:22:38,950
Ama adamı bu gece öyle bir risk aldı ki

427
00:22:38,980 --> 00:22:40,270
Tian Benchang'ı hapisten çıkarmak için.

428
00:22:40,270 --> 00:22:42,070
Bunun arkasında bir sebep olmalı.

429
00:22:42,110 --> 00:22:43,000
sanırım

430
00:22:43,680 --> 00:22:44,880
Tian Benchang'ın olması gerekir

431
00:22:44,880 --> 00:22:46,510
Komutan Wu hakkında bir şeyler buldum.

432
00:22:46,510 --> 00:22:48,910
ona yardım etmesi için Komutan Wu'ya şantaj yapıyor.

433
00:22:50,480 --> 00:22:51,240
Söyle bana

434
00:22:51,350 --> 00:22:53,440
o mektupta ne yazıyordu.

435
00:22:53,920 --> 00:22:56,310
Dedi ki... Dedi ki...

436
00:22:58,070 --> 00:22:58,720
Doğru,

437
00:22:59,590 --> 00:23:00,520
bir hesap kitabı.

438
00:23:01,160 --> 00:23:03,720
Evet, bir hesap defteri olduğu söylendi

439
00:23:03,880 --> 00:23:05,070
Komutan Wu'nun istediği şey.

440
00:23:05,070 --> 00:23:06,310
Ama Tian Benchang dedi ki

441
00:23:06,310 --> 00:23:08,570
bunu ancak kaçtıktan sonra teklif ederdi.

442
00:23:09,000 --> 00:23:11,600
Tutsağı getir,
Tian Bensheng, buraya.

443
00:23:18,310 --> 00:23:19,170
Tian Bensheng,

444
00:23:20,310 --> 00:23:22,160
Tian Benchang nerede?

445
00:23:22,640 --> 00:23:23,900
Eğer gerçekten kaçarsa

446
00:23:23,960 --> 00:23:26,720
idam cezasını alan sen olacaksın
yasadışı dış ticaret için.

447
00:23:26,720 --> 00:23:27,920
Hatırlamak için elinizden geleni yapın

448
00:23:27,920 --> 00:23:29,510
nerede o hesap defteri!

449
00:23:29,720 --> 00:23:31,520
Hiçbir fikrim yok, Ekselansları.

450
00:23:32,000 --> 00:23:33,270
Her şeyi itiraf ettim

451
00:23:33,270 --> 00:23:35,030
Ailemizi biliyorum.

452
00:23:36,030 --> 00:23:37,270
Hiç duymadım bile

453
00:23:37,640 --> 00:23:39,570
Bahsettiğiniz hesap defterinin.

454
00:23:39,590 --> 00:23:42,110
Tian Benchang bana her şeyi anlatmadı.

455
00:23:42,790 --> 00:23:43,720
babam

456
00:23:44,200 --> 00:23:46,030
beni sadece bir aptal olarak gördü.

457
00:23:47,620 --> 00:23:49,150
Başka hiçbir şey bilmiyorum.

458
00:23:49,680 --> 00:23:51,610
Gerçekten başka hiçbir şey bilmiyorum.

459
00:23:53,160 --> 00:23:54,160
Ekselansları,

460
00:23:54,240 --> 00:23:56,350
Tian Huai'an'ı görmek isterim.

461
00:23:56,510 --> 00:23:58,070
Belki şu anda, Tian Benchang'ın yanı sıra,

462
00:23:58,070 --> 00:23:59,400
sadece Tian Huai'an biliyor

463
00:23:59,590 --> 00:24:01,350
bu hesap defterinin nerede olduğu.

464
00:24:03,750 --> 00:24:04,550
Peki...

465
00:24:08,630 --> 00:24:11,250
[Seyahat İzni]

466
00:24:11,680 --> 00:24:14,070
Ekselansları,
geceleri seyahat etmek zordur.

467
00:24:14,070 --> 00:24:16,030
Tian Benchang uzağa gitmiş olamaz.

468
00:24:16,030 --> 00:24:17,000
Çok geç olacak

469
00:24:17,030 --> 00:24:18,310
eğer daha fazla gecikirsek.

470
00:24:18,640 --> 00:24:19,570
sana yalvarıyorum.

471
00:24:19,960 --> 00:24:21,420
Lütfen bir deneyeyim.

472
00:24:22,310 --> 00:24:22,880
Peki.

473
00:24:24,070 --> 00:24:25,670
Teşekkür ederim, Ekselansları.

474
00:24:44,070 --> 00:24:45,330
Ne kadar uzakta?

475
00:24:47,970 --> 00:24:49,630
Tam ilerideki ormanda.

476
00:24:58,960 --> 00:24:59,550
Efendim,

477
00:25:00,880 --> 00:25:02,500
Bir süredir burada değildim.

478
00:25:02,500 --> 00:25:04,300
Sanırım yolu unuttum.

479
00:25:06,790 --> 00:25:08,240
Belki de o tarafa gitmeliyiz.

480
00:25:08,240 --> 00:25:09,850
O yer tam olarak nerede?

481
00:25:11,590 --> 00:25:12,350
Efendim,

482
00:25:13,240 --> 00:25:15,000
Eğer bu kılıcı bir kenara bırakırsan,

483
00:25:15,640 --> 00:25:17,680
belki hatırlamaya başlarım.

484
00:25:24,880 --> 00:25:26,280
Burası çok ıssız

485
00:25:26,440 --> 00:25:29,100
hiçbir arabanın geçemeyeceği,
ve etrafta kimse yok.

486
00:25:29,110 --> 00:25:31,160
Kanatlarım olsa bile kaçamazdım.

487
00:25:31,160 --> 00:25:32,510
Bana söz verdiğinden beri

488
00:25:32,590 --> 00:25:33,510
gitmeme izin vereceğini

489
00:25:33,510 --> 00:25:35,170
Hesap defterini aldıktan sonra,

490
00:25:35,510 --> 00:25:37,710
Seninle oyun oynamak için hiçbir nedenim yok.

491
00:25:37,780 --> 00:25:38,300
Sayın!

492
00:25:49,070 --> 00:25:49,880
Efendim,

493
00:25:50,720 --> 00:25:51,880
bana ödünç verir misin

494
00:25:52,270 --> 00:25:53,550
jetonun?

495
00:25:54,590 --> 00:25:56,250
Tokena ne için ihtiyacınız var?

496
00:25:58,350 --> 00:25:59,960
Artık beş parasızım

497
00:26:00,640 --> 00:26:03,240
ve eve geri dönemem
seyahat iznimi almak için.

498
00:26:03,830 --> 00:26:05,030
Bu jetonla,

499
00:26:05,510 --> 00:26:07,770
En azından başka bir yerdeki bir şehre girebilirim

500
00:26:08,240 --> 00:26:09,170
ve yerleşin.

501
00:26:10,480 --> 00:26:13,740
Gelecek hakkında endişelenebilirsin
Öğeyi teslim ettikten sonra.

502
00:26:22,920 --> 00:26:23,590
Teşekkür ederim.

503
00:26:27,350 --> 00:26:28,310
Usta Tian.

504
00:26:29,350 --> 00:26:30,160
Bayan Tian.

505
00:26:33,070 --> 00:26:34,070
Neden buradasın?

506
00:26:40,550 --> 00:26:41,350
Usta Tian,

507
00:26:41,960 --> 00:26:43,350
O gün mahkemede

508
00:26:43,590 --> 00:26:45,790
hiçbir şeyden bahsetmedin
Tian Benchang hakkında

509
00:26:45,790 --> 00:26:47,920
ve tüm suçu Tian Bensheng'e yükledim.

510
00:26:48,350 --> 00:26:49,880
Buna inanmış olmalısın

511
00:26:50,270 --> 00:26:52,130
Tian Bensheng'i tek başına feda etmek

512
00:26:52,400 --> 00:26:54,460
Tian ailesine bir çıkış yolu bırakacaktı.

513
00:26:56,490 --> 00:26:57,440
Gerçekten,

514
00:26:58,000 --> 00:27:00,600
kadar aptal
ve Tian Bensheng ne kadar beceriksiz olsa da,

515
00:27:00,680 --> 00:27:02,010
onu terk etmek iyidir.

516
00:27:02,730 --> 00:27:04,860
En büyük oğlunu kurtarabildiğin sürece,

517
00:27:05,510 --> 00:27:06,370
Tian ailesi

518
00:27:06,590 --> 00:27:07,850
hâlâ bir şansı var,

519
00:27:08,030 --> 00:27:08,680
değil mi?

520
00:27:11,030 --> 00:27:12,160
anlamıyorum

521
00:27:12,790 --> 00:27:14,450
tek bir şey söylüyorsun.

522
00:27:17,680 --> 00:27:19,000
bugün buraya geldim

523
00:27:19,460 --> 00:27:21,160
ikinizi de bilgilendirmek isterim ki Tian Benchang

524
00:27:21,160 --> 00:27:22,560
hapishaneden kaçmıştır.

525
00:27:23,920 --> 00:27:24,790
Ne?

526
00:27:25,830 --> 00:27:27,290
Hapishaneden mi kaçtı?

527
00:27:28,310 --> 00:27:29,440
Daha dün gece,

528
00:27:30,030 --> 00:27:31,590
birisi hapishaneye gizlice girdi

529
00:27:31,590 --> 00:27:32,850
ve onu buradan çıkardım.

530
00:27:32,880 --> 00:27:34,110
Onun saçmalıklarına kulak asma.

531
00:27:34,110 --> 00:27:35,200
Kaçmadı.

532
00:27:35,400 --> 00:27:36,920
Serbest bırakılmış olmalı.

533
00:27:36,920 --> 00:27:38,720
Onun saçmalıklarını dinleme.

534
00:27:44,830 --> 00:27:46,750
Bunu sana vermek istemedim.

535
00:27:47,750 --> 00:27:49,110
ama bu noktada...

536
00:27:52,960 --> 00:27:53,720
Usta Tian,

537
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
şunu kontrol et.

538
00:27:59,070 --> 00:28:00,870
Üzerindeki kelimeleri tanıyor musun?

539
00:28:02,830 --> 00:28:04,350
Bu parşömenin içinde bulundu

540
00:28:04,350 --> 00:28:06,810
ritüel şiirinin
Tian Benchang'ın çalışmasında.

541
00:28:09,200 --> 00:28:10,730
Görünüşe göre Tian Benchang

542
00:28:11,270 --> 00:28:13,000
uzun zaman önce kendine bir çıkış yolu bırakmıştı.

543
00:28:14,160 --> 00:28:15,550
Bu seyahat izni ile

544
00:28:15,550 --> 00:28:17,270
ismini değiştirebilir

545
00:28:17,270 --> 00:28:18,350
ve yeniden başla.

546
00:28:20,350 --> 00:28:21,270
Ama ne yazık.

547
00:28:22,590 --> 00:28:24,390
Tek seyahat izni var,

548
00:28:25,720 --> 00:28:26,590
başkaları olmadan.

549
00:28:32,550 --> 00:28:35,310
Bu seyahat izni neyle ilgili, sevgilim?

550
00:28:36,000 --> 00:28:38,960
Zhen bununla tam olarak ne demek istiyor?

551
00:28:39,270 --> 00:28:40,440
Bayan Tian,

552
00:28:40,590 --> 00:28:42,190
hâlâ anlamadın mı?

553
00:28:42,270 --> 00:28:43,960
Tian Benchang bile vazgeçebilirdi

554
00:28:43,960 --> 00:28:45,620
ve kendi kız kardeşinden yararlanıyor.

555
00:28:45,640 --> 00:28:47,440
Başka nelerden vazgeçemez?

556
00:28:50,400 --> 00:28:51,160
Sevgilim,

557
00:28:51,550 --> 00:28:53,480
Benchang bizi geride bırakmayacak.

558
00:28:53,590 --> 00:28:54,270
değil mi?

559
00:28:54,480 --> 00:28:55,400
Saçma sapan konuşmayın!

560
00:28:55,400 --> 00:28:56,860
Saçma sapan konuşmuyorum.

561
00:28:57,270 --> 00:28:58,750
Ailemizin sonu böyle

562
00:28:58,750 --> 00:28:59,790
hepsi senin suçun!

563
00:28:59,790 --> 00:29:00,960
Onları şımarttın!

564
00:29:00,960 --> 00:29:02,000
Demek bu hale geldiler!

565
00:29:02,000 --> 00:29:02,860
Bayan Tian.

566
00:29:02,880 --> 00:29:03,640
Bayan Tian.

567
00:29:03,640 --> 00:29:04,960
Bayan Tian, ​​lütfen sakin olun.

568
00:29:04,960 --> 00:29:05,640
Bayan Tian.

569
00:29:09,720 --> 00:29:10,550
Bayan Tian,

570
00:29:11,750 --> 00:29:13,400
Nasıl hissettiğini anlıyorum.

571
00:29:13,960 --> 00:29:15,200
Bir anne sevgisi

572
00:29:15,440 --> 00:29:18,160
çünkü çocukları sınır tanımıyor.

573
00:29:19,030 --> 00:29:21,350
Bir anne her çocuğuna değer verir

574
00:29:21,640 --> 00:29:22,880
kalbinin derinliklerinde.

575
00:29:23,350 --> 00:29:25,640
Hiçbirini kaybetmeye dayanamaz.

576
00:29:26,680 --> 00:29:28,000
O gün mahkemede

577
00:29:29,070 --> 00:29:30,870
kalbin kırılmış olmalı.

578
00:29:37,000 --> 00:29:39,750
Artık Tian Benchang'ın
Cezadan kaçmak için hapishaneden kaçtı

579
00:29:39,750 --> 00:29:41,550
suçları daha da arttı.

580
00:29:42,070 --> 00:29:45,030
Ve Tian Bensheng temelde ölü bir et.

581
00:29:46,240 --> 00:29:47,350
İkiniz yapacaksınız

582
00:29:48,480 --> 00:29:49,590
da ağır bir şekilde cezalandırılır.

583
00:29:49,590 --> 00:29:51,030
Ronghua bile

584
00:29:51,270 --> 00:29:52,730
cezadan kaçamaz.

585
00:29:54,590 --> 00:29:55,720
Bir kişinin sebep olduğu felaket

586
00:29:55,720 --> 00:29:57,520
tüm aileyi aşağıya sürükleyecek.

587
00:29:57,720 --> 00:29:58,440
sanırım

588
00:29:59,200 --> 00:30:00,930
bu en kötü sonuç olsa gerek.

589
00:30:02,310 --> 00:30:03,830
Bensheng, Ronghua...

590
00:30:03,830 --> 00:30:04,590
Sevgilim,

591
00:30:05,480 --> 00:30:07,550
Ronghua ve Bensheng'i kurtarmalıyız.

592
00:30:08,160 --> 00:30:09,960
bu iki zavallı çocuk.

593
00:30:14,110 --> 00:30:14,830
Zhen,

594
00:30:16,790 --> 00:30:18,400
tam olarak ne istiyorsun?

595
00:30:20,920 --> 00:30:21,880
Usta Tian,

596
00:30:23,070 --> 00:30:23,880
biliyorum

597
00:30:26,110 --> 00:30:28,840
Tian Benchang'ın bir hesap defteri var.
Bu doğru mu?

598
00:30:39,720 --> 00:30:41,110
Usta Tian, ​​beni dinle.

599
00:30:41,110 --> 00:30:42,270
Bu hesap defteri

600
00:30:42,720 --> 00:30:44,160
Tian ailenizin tek olabilir

601
00:30:44,160 --> 00:30:45,750
ve son şans.

602
00:30:45,920 --> 00:30:47,920
Tian Benchang kaçmayı başardı

603
00:30:47,920 --> 00:30:49,070
çünkü bu hesap defterini kullandı

604
00:30:49,070 --> 00:30:51,110
Komutan Wu ile hayatını takas etmek için.

605
00:30:51,110 --> 00:30:52,200
Ama gerçekte

606
00:30:52,440 --> 00:30:54,720
Komutan Wu bu hesap defterini aldığında,

607
00:30:54,720 --> 00:30:55,960
kesinlikle yara almadan kurtulacaktır.

608
00:30:55,960 --> 00:30:58,880
Bundan sonra mutlaka yapacaktır
ailenize karşı çıkın.

609
00:30:58,880 --> 00:30:59,790
Bu durumda,

610
00:31:00,440 --> 00:31:01,790
bütün Tian ailen

611
00:31:02,240 --> 00:31:03,400
mahkum olacak,

612
00:31:04,070 --> 00:31:05,550
kimse hayatta kalamazken.

613
00:31:08,830 --> 00:31:09,920
Usta Tian,

614
00:31:11,110 --> 00:31:12,480
artık tek çıkış yolu

615
00:31:12,480 --> 00:31:14,310
Tian Benchang'ı bulmak,

616
00:31:14,790 --> 00:31:16,310
onu adalete teslim edin,

617
00:31:16,310 --> 00:31:18,040
ve suçlarını itiraf etmesine izin verin.

618
00:31:18,480 --> 00:31:19,740
Ancak o zaman bu durum

619
00:31:20,350 --> 00:31:22,310
tamamen çözülecek.

620
00:31:24,510 --> 00:31:25,240
Sevgilim,

621
00:31:25,960 --> 00:31:27,310
Zhen haklı.

622
00:31:27,350 --> 00:31:28,400
Eğer Benchang'ın nerede olduğunu biliyorsan

623
00:31:28,400 --> 00:31:29,680
'ye kaçtı,

624
00:31:29,790 --> 00:31:31,830
o-veya hesap defterinden haberin varsa
az önce bahsetti,

625
00:31:31,830 --> 00:31:33,240
ona hemen söyle.

626
00:31:33,480 --> 00:31:34,740
Şimdi ona karşı dürüst ol.

627
00:31:38,030 --> 00:31:39,630
Nasıl bu hale gelebilir?

628
00:31:41,110 --> 00:31:42,160
Benchang dedi ki

629
00:31:43,440 --> 00:31:44,960
bizi terk etmezdi.

630
00:31:45,480 --> 00:31:46,750
Bizi terk etmez mi?

631
00:31:46,750 --> 00:31:47,720
Zaten kaçtı!

632
00:31:47,720 --> 00:31:49,380
Sen buna bizi terk etmemek mi diyorsun?

633
00:31:49,960 --> 00:31:51,000
Canım!

634
00:31:52,070 --> 00:31:53,830
Daha fazla hata yapma.

635
00:31:54,830 --> 00:31:55,750
Şimdi,

636
00:31:56,440 --> 00:31:58,500
Artık Benchang'ı koruyamazsın.

637
00:31:58,750 --> 00:32:02,270
Artık sadece elimizden gelenin en iyisini yapabiliriz
Bensheng'i korumak için

638
00:32:02,270 --> 00:32:03,720
ve Ronghua güvende.

639
00:32:04,070 --> 00:32:06,750
Ailemiz dağılamaz, Darling.

640
00:32:09,880 --> 00:32:10,680
Zhen,

641
00:32:11,720 --> 00:32:12,680
sana yalvarıyorum.

642
00:32:12,750 --> 00:32:14,240
Lütfen Ronghua'yı kurtarın.

643
00:32:14,270 --> 00:32:16,110
Siz ikiniz çok iyi arkadaşsınız.

644
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Bayan Tian,

645
00:32:29,550 --> 00:32:31,550
Tian ailesinin kurtarılıp kurtarılamayacağı

646
00:32:31,790 --> 00:32:33,070
artık bana bağlı değil.

647
00:32:35,030 --> 00:32:36,290
Bu Usta Tian'a kalmış.

648
00:33:13,070 --> 00:33:13,720
Acele etmek.

649
00:33:34,200 --> 00:33:35,550
Nerede?

650
00:33:37,240 --> 00:33:38,200
Odanın içinde.

651
00:33:40,030 --> 00:33:40,680
Gitmek.

652
00:33:55,960 --> 00:33:57,030
Beni kandırıyor musun?

653
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
Ölmek mi istiyorsun?

654
00:33:58,510 --> 00:33:59,880
Allah aşkına nerede?

655
00:34:00,720 --> 00:34:01,440
Efendim,

656
00:34:01,750 --> 00:34:02,790
perdenin arkasında.

657
00:34:02,790 --> 00:34:03,920
Perdenin arkasında.

658
00:34:08,480 --> 00:34:11,110
Orada olsa iyi olur.

659
00:34:11,880 --> 00:34:12,590
Öyle.

660
00:34:13,190 --> 00:34:13,760
Öyle.

661
00:34:16,590 --> 00:34:17,360
Buraya gel.

662
00:34:29,320 --> 00:34:30,320
Kendine iyi bak.

663
00:34:30,760 --> 00:34:31,360
Tamam aşkım?

664
00:35:32,950 --> 00:35:35,470
[Tian Ailesinin Hesap Defteri]

665
00:36:20,510 --> 00:36:21,030
Acele et.

666
00:36:21,320 --> 00:36:21,760
Gitmek.

667
00:36:21,960 --> 00:36:22,320
Gitmek.

668
00:36:50,110 --> 00:36:50,960
O nerede?

669
00:37:05,800 --> 00:37:06,670
Bırak beni!

670
00:37:32,590 --> 00:37:33,280
baba,

671
00:37:34,510 --> 00:37:35,280
Wensong,

672
00:37:37,510 --> 00:37:39,030
Bayan Li Zhen'e teşekkürler.

673
00:37:40,550 --> 00:37:43,670
Tian ailesi nihayet
hapishaneye atıldı.

674
00:37:45,670 --> 00:37:48,520
Luo ailemizin kayıp ruhları

675
00:37:51,320 --> 00:37:52,980
artık nihayet huzur içinde yatabilir.

676
00:38:03,800 --> 00:38:06,660
Sonunda kabuslardan kurtulabilirsin
sahip olduğun

677
00:38:08,110 --> 00:38:09,840
tüm bu yıllar boyunca acı çekti.

678
00:38:15,800 --> 00:38:16,510
Zhen.

679
00:38:22,590 --> 00:38:24,920
Bu senin için kadeh kaldırıyorum.

680
00:38:26,190 --> 00:38:28,120
Çocukluğumuzdan beri tanışıklığımız,

681
00:38:28,630 --> 00:38:30,630
daha sonra birbirimizi daha iyi tanımak için,

682
00:38:32,360 --> 00:38:34,960
ve tüm durumlarda
bunu takip eden,

683
00:38:35,480 --> 00:38:37,410
bunların hepsi senin sayende oldu

684
00:38:37,710 --> 00:38:39,510
daha iyiye doğru gidebilir.

685
00:38:41,000 --> 00:38:42,590
Seninle tanıştığım için şanslıyım.

686
00:38:44,480 --> 00:38:45,360
Teşekkür ederim.

687
00:38:46,440 --> 00:38:47,280
Sana kadeh kaldırıyorum.

688
00:39:10,150 --> 00:39:11,110
Usta Qi.

689
00:39:12,440 --> 00:39:13,440
Luo Wenqian.

690
00:39:14,880 --> 00:39:16,190
Bu senin için.

691
00:39:17,590 --> 00:39:19,650
Her zaman yanımda olduğun için teşekkür ederim

692
00:39:20,110 --> 00:39:22,070
kalın ve ince aracılığıyla.

693
00:39:25,960 --> 00:39:27,110
İçmek yok.

694
00:39:27,880 --> 00:39:30,400
Çok fazla içmek
başınızı ağrıtacak.

695
00:39:32,840 --> 00:39:35,170
En azından çılgınca davranmıyorum
sarhoş olduğumda.

696
00:39:35,670 --> 00:39:36,550
Birisi

697
00:39:36,550 --> 00:39:38,190
bir olaya neden oldu
içtikten sonra evimizde

698
00:39:38,190 --> 00:39:39,920
Benchang'ın onunla ilgilenmesini sağladım,

699
00:39:40,360 --> 00:39:42,020
ve ağlamaya ve talep etmeye devam ettim

700
00:39:42,360 --> 00:39:43,760
ikinci kata çıkmak için.

701
00:39:45,480 --> 00:39:47,960
gerçekten bilmiyordum
ikinci kat yatak odanızdı.

702
00:39:47,960 --> 00:39:49,320
Keşke bilseydim...

703
00:39:51,920 --> 00:39:52,670
Hadi yiyelim.

704
00:39:53,440 --> 00:39:54,170
Hadi yiyelim.

705
00:39:54,760 --> 00:39:55,800
Ne kadar aptalca.

706
00:39:55,840 --> 00:39:56,840
Ye.

707
00:39:57,190 --> 00:39:57,670
Hadi.

708
00:39:58,920 --> 00:40:00,000
Bütün yemekleri ben yaptım.

709
00:40:00,000 --> 00:40:00,730
Bir deneyin.

710
00:40:05,110 --> 00:40:07,710
Ah, evet, yemeden önce...

711
00:40:09,670 --> 00:40:10,630
Önce oturun.

712
00:40:11,480 --> 00:40:13,800
Seninle bir şeyi tartışmak istiyorum.

713
00:40:20,320 --> 00:40:21,850
Askeri fonların yanı sıra

714
00:40:23,120 --> 00:40:24,720
teslim edilmesi gerekenler,

715
00:40:26,030 --> 00:40:27,960
Hala 2000 tael gümüşüm var.

716
00:40:29,320 --> 00:40:32,110
Cuiqiao'dan onları dönüştürmesini istedim
iki kupona bölünür.

717
00:40:32,110 --> 00:40:33,000
Ona dönebilirsin

718
00:40:33,000 --> 00:40:34,730
ne zaman ihtiyacın olursa, tamam mı?

719
00:40:37,030 --> 00:40:39,290
Beni yine kendinden uzaklaştırmak istiyorsun, değil mi?

720
00:40:39,670 --> 00:40:40,510
Hayır, hayır.

721
00:40:40,670 --> 00:40:42,000
Demek istediğim bu değildi.

722
00:40:45,070 --> 00:40:47,330
Tian ailesi hapiste olsa da

723
00:40:48,360 --> 00:40:49,840
benim cümlem

724
00:40:50,710 --> 00:40:52,190
muhtemelen olacak

725
00:40:52,190 --> 00:40:54,710
en az 10 ila 20 yıl sürgün.

726
00:40:55,760 --> 00:40:57,030
yani eğer

727
00:40:57,630 --> 00:40:59,400
etrafta değilim

728
00:41:00,110 --> 00:41:01,360
ve sen hiç

729
00:41:01,710 --> 00:41:03,320
her ihtimale karşı paraya ihtiyacım var

730
00:41:04,550 --> 00:41:06,410
bunu acil durumlar için kullanabilirsiniz.

731
00:41:28,030 --> 00:41:29,670
Ve bu allık mürekkep,

732
00:41:30,840 --> 00:41:32,030
yapabilir misin

733
00:41:32,050 --> 00:41:33,860
şimdilik bana kalsın mı?

734
00:41:35,550 --> 00:41:37,320
Sürgünüm sırasında,

735
00:41:37,550 --> 00:41:39,280
etkilemek istemiyorum

736
00:41:39,510 --> 00:41:42,920
senin mutlu hayatın
önümüzdeki 10 ya da 20 yıl için.

737
00:41:43,190 --> 00:41:45,920
Tamamen yeniden başlayabilirsiniz...

738
00:41:46,920 --> 00:41:47,920
Tabii eğer bir gün

739
00:41:47,920 --> 00:41:49,510
Geri gelebilirim

740
00:41:49,630 --> 00:41:50,710
seni bulacağım...

741
00:41:53,150 --> 00:41:55,280
Verdiklerini geri alamazsın.

742
00:41:57,550 --> 00:41:59,440
Bana bak. Gözlerimin içine bak.

743
00:42:01,400 --> 00:42:02,840
Luo Wenqian, dinle.

744
00:42:03,280 --> 00:42:04,480
Sevdiğim kişi için

745
00:42:05,280 --> 00:42:06,320
dünyanın sonu bile değil

746
00:42:06,320 --> 00:42:07,550
teslim olmamı sağlayabilirdi.

747
00:42:09,280 --> 00:42:11,210
Yarın karar ne olursa olsun.

748
00:42:12,230 --> 00:42:13,840
Seninle yüzleşeceğim.

749
00:42:14,590 --> 00:42:15,710
Anlaşıldı?

750
00:42:44,440 --> 00:42:45,000
Üzülme.

751
00:42:45,000 --> 00:42:46,150
Şu an benim hatamdı.

752
00:42:46,150 --> 00:42:47,680
Bunu söylememeliydim.

753
00:42:49,840 --> 00:42:51,400
Gözyaşları yüzünü kirletecek.